The friends of the fresh young mother Kine tell them to go to France to study. Kine decides to join, she just has to persuade her parents to look after Emma for a whole year. Gerhard Mowinckel ends up in another male fight with Viktor's father-in-law. This time they are competing for the best maternity leave. Elsebeth's and Wenche's mother finally got nursing home, and both sisters are trying to get away from being the home contact. Anne and ex-husband Bjørnar hold a garden party for the football team to the son, and Anne has invited her fresh tinder date.