Leo and Judy are living together happily at Peggy's house. However, when Leo receives an enticing job offer - at the same time that Peggy starts experiencing some worrying health issues - their relationship faces a major challenge and there are big questions to be resolved. Anji is alarmed to find that the salon has issues with rats but Jackie turns the situation to her advantage when she hooks up with the pest controller. Tony is finding Pam's new enthusiasm for all things trans a bit exhausting but in the meantime, he cooks up a plan to use his redundancy money to start a new business venture. James has a surprising romantic encounter and is even more surprised to find that he might, finally, be joining the workforce.