Patrick and Isabelle show up at Carl Juneau's house with a search warrant. They are welcomed by his partner, Geneviève Décarie. Commander Chiasson advises Nadine to take a step back from her investigations if she wants to see things clearly. Nadine argues again with Stéphane about his messy report. Geneviève informs Carl of the police visit. She's starting to lose patience with him. Nadine asks Laurent point blank if he has a problem with her. Stéphane surprises a young girl buying drugs from a dealer linked to street gangs. She tries to persuade him by telling him that she is the blonde of Félix Cloutier, Laurent's son.