Antoine Maître, Charlotte's father who made his fortune in medical equipment, gives his instructions to investigator Claude Lefebvre, who works for his company. By viewing the surveillance video, Sonia is convinced that she can bring serious charges against the attacker who acted in the parking lot, Dave Martin. Stéphane brought in another deputy prosecutor, Kim Lalande, who is turning a lot of heads. He wants a warrant to obtain the records of the motel where Charlotte Maître was found.