If there is one thing that never changes for a police officer, it is to always be treated with hatred and ingratitude. Not least for Leah, who constantly listens to her grandfather's complaints. Sara and Magnus' relationship, which is still stumbling, feels equally inconsolable. At the same time, Faye and Dani have moved in the shadows, almost as if they are hiding something. But after a tragedy in Stockholm, everything changes. Hatred of the police is transformed into love. Jurek goes from furious to sad. Magnus and Sara's unspoken feelings get a voice. Faye and Dani - during a desperate struggle to get a woman to leave her abused husband - come closer and closer to telling their secret. And general unrest in society turns into terror.