In the wilderness of Tarvantovaara, Milla and Samuli are ready for a new day of hunting. Based on the previous day, there are plenty of birds in the terrain, and favorable weather also predicts success. Aki and Äijä get a long-awaited guest on their ice fishing trip, when Aki's daughter Adela arrives to recharge the batteries in the peace of nature. Manu's intention is to tune the favorite hobby of his youth to new frequencies with the help of aids. There is also a spirit of revenge in northern Sweden, where Mehtämikko has gone to the Ritsemi region to make amends for the previous year's tragically ended trip.