TV-Y7 | 1h 25min | Action, Drama, Family, Sci-Fi | 15 May 1959 (USA)
Original Title: Chikyû Bôeigun
Aliens arrive on Earth and ask permission to be given a certain tract of land for their people to live on. But when they are discovered to be invaders, responsible for the giant robot that is destroying cities, the armed forces attempt to stop them with every weapon available.
Director: Ishirô Honda
Writers: Shigeru Kayama, Takeshi Kimura, Jôjirô Okami
Stars: Kenji Sahara, Yumi Shirakawa, Momoko Kôchi
Original Title: Chikyû Bôeigun
Aliens arrive on Earth and ask permission to be given a certain tract of land for their people to live on. But when they are discovered to be invaders, responsible for the giant robot that is destroying cities, the armed forces attempt to stop them with every weapon available.
Director: Ishirô Honda
Writers: Shigeru Kayama, Takeshi Kimura, Jôjirô Okami
Stars: Kenji Sahara, Yumi Shirakawa, Momoko Kôchi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50They're all so gay. Do you think they will dance all night? Hmm? Yes.
00:01:56♪♪
00:02:06♪♪
00:02:16♪♪
00:02:26♪♪
00:02:36Riochi, why don't you dance with Hiroko?
00:02:39♪♪
00:02:43Brother.
00:02:44♪♪
00:02:46Riochi!
00:02:47♪♪
00:03:03Wait!
00:03:05What is the matter with you?
00:03:08Have you no regard for Hiroko's feelings?
00:03:12Tell me, why all of a sudden do you break off your engagement to her?
00:03:18Dr. Adachi is also very worried.
00:03:23About your strange behavior.
00:03:29I'm sorry.
00:03:30I'm sorry.
00:03:33But I cannot marry anyone now.
00:03:35I must stay here in this village.
00:03:40But what can you, a physical astronomer, do here?
00:03:47Look!
00:03:49It's a forest fire! Quick!
00:03:51♪♪
00:04:12Where's my brother?
00:04:13I don't know. He ran toward the fire.
00:04:16♪♪
00:04:26Look at those trees, man! Come, we must get over there!
00:04:37The hill is too steep, Mr. Adachi.
00:04:39Let's push. Come on.
00:04:47Wait!
00:04:48Who's that?
00:04:49Wait!
00:04:51It's Riochi!
00:04:52Shiraichi!
00:04:54You better go back.
00:04:55All of you, that fire is extremely dangerous.
00:04:57We can't just let it burn like that!
00:04:59We have to pull it out!
00:05:00If I had my hand over the whole forest...
00:05:03You'll lose your lives.
00:05:05It would be worth it to save the trees.
00:05:07Go ahead, we'll follow you.
00:05:08Go ahead.
00:05:10We're going to put out the fire.
00:05:16♪♪
00:05:31Look!
00:05:32All the trees!
00:05:33They're burning from their roots!
00:05:40He's right.
00:05:41There's something strange about this forest fire.
00:05:44I'm going home!
00:05:45It's all right.
00:05:46Keep going.
00:05:47Not the other way.
00:05:48Help!
00:05:55He's broken.
00:05:56I can't carry him!
00:05:57Help!
00:05:58Help!
00:05:59Pull him up!
00:06:01Come on!
00:06:02Over here!
00:06:04Help!
00:06:05Help!
00:06:07He's broken.
00:06:08I can't carry him!
00:06:09Help!
00:06:11Pull him up!
00:06:13Come on!
00:06:14Over here!
00:06:16Help!
00:06:44Excuse me.
00:06:45Mr. Atsumi is here to see you.
00:06:47Oh.
00:06:48How are you?
00:06:49I must speak with you.
00:06:50Please, inside.
00:07:01Ryoichi behaves as though he's lost his mind.
00:07:03I wonder what he's up to in a village like that.
00:07:08He asked me to give you this.
00:07:11He asked me to give you this?
00:07:14Yeah.
00:07:15He's still at it.
00:07:16Study of Mysteroid.
00:07:18And what is Mysteroid?
00:07:20The name of a star.
00:07:23You know, there's a group of small stars between Mars and Saturn.
00:07:27And according to Mr. Shiraishi's theory, this was once a large planet.
00:07:32A long, long time ago.
00:07:34He calls it Mysteroid, Star of Mystery.
00:07:37Doctor, don't tell me you accept Ryoichi Shiraishi's theory.
00:07:40No, I'm not quite that radical.
00:07:48You find this extremely odd.
00:07:51What, Doctor?
00:07:53A man like Shiraishi should suddenly hand in a thesis.
00:07:56There's only half complete.
00:08:00Hello?
00:08:02Yes, you may.
00:08:03Just one moment.
00:08:05It's for you.
00:08:07The university calling.
00:08:09Oh, for me?
00:08:13Atsumi speaking.
00:08:14What?
00:08:17What?
00:08:18Ifuji?
00:08:19What's the name of the town?
00:08:22Yes.
00:08:23Yes, thank you.
00:08:27There was a landslide in the town where Ryoichi's staying.
00:08:29But...
00:08:31I hope he is safe.
00:08:37I hope he is safe.
00:08:56Unofficially, I think there's something unnatural about this.
00:09:01Why, what do you mean?
00:09:02There is a large amount of radioactivity.
00:09:04Oh?
00:09:08Is that so?
00:09:10The entire village was destroyed completely.
00:09:13In not more than a minute.
00:09:16Not even one person survived.
00:09:38Let's go.
00:09:51Let's go over there, sir.
00:10:01That's strange.
00:10:02Entirely different from yesterday.
00:10:08I'm glad you came, sir.
00:10:13Look at that.
00:10:18We're not sure that this is the original site of the shrine.
00:10:22If it is, the village which was to the north would be over there and untouched.
00:10:31I'm glad you came, sir.
00:10:34I'm glad you came, sir.
00:10:37I'm glad you came, sir.
00:10:44So, everything was put in a big washing machine and whirled around.
00:10:48We found no radioactivity.
00:10:50That's strange.
00:10:51There was yesterday.
00:10:53Definitely.
00:10:54You sure?
00:10:55Yes, sir.
00:10:58What do you say to that?
00:11:03Move on.
00:11:07Move on.
00:11:23Was Mr. Shiraishi here for his health?
00:11:25Yes.
00:11:28He was such a valuable scientist.
00:11:30Would you like to see the ruins of the forest fire?
00:11:34Yes, I would.
00:11:37Let's go.
00:11:56What is that?
00:11:57Let's go see.
00:12:07The fish are all dead.
00:12:09They just floated downstream.
00:12:11See? See? Look.
00:12:17I want to go back now.
00:12:18Carry on.
00:12:23Stay here. Stay here.
00:12:38Something is burning.
00:12:48Retire.
00:12:55The road is hot.
00:12:58Wait.
00:13:01High radioactivity.
00:13:08Look.
00:13:27It's alive.
00:13:28We must get out of here.
00:13:29Hurry.
00:13:30Hurry.
00:13:31It's alive.
00:13:32We must get out of here.
00:13:33Hurry.
00:13:34Hurry.
00:13:37Hurry.
00:13:58This way.
00:13:59Hurry.
00:14:07Hurry.
00:14:37Mr. Atsumi.
00:14:38A lady named Exuka Shiraishi from Tokyo is waiting for you at the hotel.
00:14:42Mr. Atsumi, a lady named Tetsuka Shiraishi from Tokyo is waiting for you at the hotel.
00:15:00Sir, he may have seen it.
00:15:12Tell me about it.
00:15:16What do you think it is?
00:15:17I understand even a pistol had no effect on it.
00:15:19I can't describe it.
00:15:21What about the army?
00:15:23They've been sent already.
00:15:24Hello.
00:15:25What?
00:15:26It's at the power plant.
00:15:33That's near here.
00:15:34What was that?
00:15:35Hello?
00:15:36Hello?
00:15:37Hello?
00:15:38Hello?
00:15:45Hello?
00:15:53Tetsuko!
00:16:02Tetsuko!
00:16:03Yes?
00:16:04Get out of there.
00:16:05Hurry.
00:16:06No report from the 1st Battalion?
00:16:07What?
00:16:08How about the 3rd?
00:16:09Uh-huh.
00:16:10Just a moment.
00:16:11Sir.
00:16:12Hello.
00:16:13Yes?
00:16:14Huh?
00:16:15Huh?
00:16:16Send the defense unit to the town immediately.
00:16:26I said immediately.
00:16:27Please follow instructions carefully.
00:16:28Everyone proceed in an orderly manner and take refuge in the countryside.
00:17:59I think there's some connection between this and what Ryoichi was studying.
00:18:29Yes.
00:18:30Yes.
00:18:31Yes.
00:18:32Yes.
00:18:33Yes.
00:18:34Yes.
00:18:35Yes.
00:18:36Yes.
00:18:37Yes.
00:18:38Yes.
00:18:39Yes.
00:18:40Yes.
00:18:41Yes.
00:18:42Yes.
00:18:43Yes.
00:18:44Yes.
00:18:45Yes.
00:18:46Yes.
00:18:47Yes.
00:18:48Yes.
00:18:49Yes.
00:18:50Yes.
00:18:51Yes.
00:18:52Yes.
00:18:53Yes.
00:18:54Yes.
00:18:55Yes.
00:18:56Yes.
00:18:57Yes.
00:18:58Yes.
00:18:59Yes.
00:19:00Yes.
00:19:01Yes.
00:19:02Yes.
00:19:03Yes.
00:19:04Yes.
00:19:05Yes.
00:19:06Yes.
00:19:07Yes.
00:19:08Yes.
00:19:09Yes.
00:19:10Yes.
00:19:11Yes.
00:19:12Yes.
00:19:13Yes.
00:19:14Yes.
00:19:15Yes.
00:19:16Yes.
00:19:17Yes.
00:19:18Yes.
00:19:19Yes.
00:19:20Yes.
00:19:21Yes.
00:19:22Yes.
00:19:23Yes.
00:19:24Yes.
00:19:25Yes.
00:19:26Yes.
00:19:27Yes.
00:19:28Yes.
00:19:29Yes.
00:19:30Yes.
00:19:31Yes.
00:19:32Yes.
00:19:33Yes.
00:19:34Yes.
00:19:35Yes.
00:19:36Yes.
00:19:37Yes.
00:19:38Yes.
00:19:39Yes.
00:19:40Yes.
00:19:41Yes.
00:19:42Yes.
00:19:43Yes.
00:19:44Yes.
00:19:45Yes.
00:19:46Yes.
00:19:47Yes.
00:19:48Yes.
00:19:49Yes.
00:19:50Yes.
00:19:51Yes.
00:19:52Yes.
00:19:53Yes.
00:19:54Yes.
00:19:55Yes.
00:19:56Yes.
00:19:57Yes.
00:19:58Yes.
00:19:59Yes.
00:20:00Yes.
00:20:01Yes.
00:20:02Yes.
00:20:03Yes.
00:20:04Yes.
00:20:05Yes.
00:20:06Yes.
00:20:07♪
00:20:28What are you doing?
00:20:30♪
00:20:35♪
00:20:40♪
00:20:45♪
00:20:50♪
00:20:55♪
00:21:00♪
00:21:05♪
00:21:10♪
00:21:15♪
00:21:20♪
00:21:25♪
00:21:30♪
00:21:35♪
00:21:40♪
00:21:45♪
00:21:50♪
00:21:55Get ready.
00:21:57♪
00:22:04Now!
00:22:06♪
00:22:11♪
00:22:16♪
00:22:21♪
00:22:26♪
00:22:31♪
00:22:35The forest fire, the landslides, and the monsters.
00:22:40There is no longer any doubt.
00:22:42Each is the work of a human or superhuman intelligence.
00:22:48This is a blasted fragment of the monster.
00:22:53Analysis shows this is a kind of chemical product.
00:23:01And not only that, it also consists of certain strange ingredients never before known to man.
00:23:10The monster was not alive.
00:23:13It was a robot guided by electric waves.
00:23:16Who then made this infernal machine?
00:23:20And made it for what purpose?
00:23:23Unfortunately, up to the present time, we have not been able to answer that.
00:23:35Doctor.
00:23:36Exactly as described in the Shiraishi report,
00:23:39strange things are happening behind the moon.
00:23:56Are they guided by an intelligence?
00:23:58No.
00:23:59But take a photograph, huh?
00:24:01Right, sir.
00:24:06♪
00:24:15You came at the right moment.
00:24:17Ryoichi Shiraishi made an important discovery.
00:24:21It is possible that all these weird events can be explained by the Shiraishi report.
00:24:31Doctor, the photograph.
00:24:36Definitely a chemical phenomenon.
00:24:39Could they be firing a kind of rocket?
00:24:41I can't say yet for sure.
00:24:43According to the Shiraishi report,
00:24:45something lands on the moon and then takes off to a kind of satellite,
00:24:48and from the satellite to Earth.
00:24:51Doctor, by the bridge I saw such flying saucers.
00:24:54You are sure?
00:24:55Ryoichi's sister was with me and she saw them.
00:24:59Why have you been silent until now?
00:25:01A scientist should not talk until positive.
00:25:04There are times we cannot wait to be positive.
00:25:14This involves the fate of the human race.
00:25:16We cannot think of our own honor or shame.
00:25:19Tomorrow I will make the Shiraishi report public
00:25:21and appeal to all scientists of the world.
00:25:24Now tell me the exact details of what you saw.
00:25:27Yes, sir.
00:25:28Tell me the exact details of what you saw.
00:25:30Yes, sir.
00:25:32But the Shreshi's theory is that this lake is being used as a take-off and landing port
00:26:01for the flying saucers. I understand no fish are caught here and sometimes a huge spot
00:26:06of water arises. Oh, doctor! Look over there!
00:26:13Look over there!
00:26:20Into the cars.
00:26:43Attention earth people! We wish to avoid all sexless warfare.
00:27:12We wish to negotiate terms with the following five persons.
00:27:33They know everybody's names.
00:27:39We must go. If only to find out what kind of men they are.
00:27:43Please, sir. Guarding you is our responsibility.
00:27:47I, uh, agree with Dr. Adachi. I do not think they will harm us from the way he talks.
00:27:52Still, officer, we will be responsible for ourselves.
00:27:56Do you guarantee the lives of these five men?
00:28:00Have no fear. They will not be harmed.
00:28:20We must report this. Come!
00:28:31They're moving toward it now.
00:28:33Yes, every man is at his station.
00:28:36Right. So prepare for the attack immediately.
00:28:48Because of the extreme difference of temperature and atmospheric pressure within,
00:28:53we advise you to put on the special clothing you will find inside the entrance.
00:30:18Please.
00:30:30It gives me great pleasure to greet such distinguished scientists from the earth.
00:30:45When you discovered our arrival on earth, you immediately attacked us without reason.
00:30:56We only wanted to demonstrate the strength of our science to show you how foolish it is to fight.
00:31:05Where are you from?
00:31:07We are from the fifth planet, which your Ryoichi Hiraishi named Mysteroid.
00:31:15Even if such a planet did exist, it should have exploded tens of thousands of years ago.
00:31:20Yes, over a hundred thousand years ago, as the result of a great nuclear war among the Mysterians.
00:31:31But some of our ancestors escaped Mysteroid in time, and they migrated to Mars.
00:31:40That's amazing!
00:31:43The field of science recognizes no borderline national, racial, or global.
00:31:50As scientists, I'm sure you will agree with that.
00:31:56Your people wish to fight against us. We hope they will not.
00:32:06We developed hydrogen bombs while the earth was still in its stone age.
00:32:15If the earthmen attack us with hydrogen bombs, we will retaliate with hydrogen bombs.
00:32:23That would mean destruction of the earth.
00:32:27Why are you here? What is your purpose?
00:32:31Earth people have launched artificial satellites and are preparing to conquer the moon and Mars.
00:32:43Our ambitions are much more modest.
00:32:49We do not wish to colonize. We require only three kilometers of land on earth with our present location as the center.
00:33:05This is for peaceful purposes of scientific study and as a base for further exploration of space.
00:33:17Also, because of Strontium-90 in our bodies, 80% of our children are abnormal at birth, and we abandoned them.
00:33:32Therefore, to increase our population and produce superior descendants, we Mysterians ask you to approve our intermarriage with women of earth.
00:33:47We will begin our project with these five. Three of them have already been obtained.
00:34:02It's impossible. It's impossible. You can't get away with this.
00:34:09We Mysterians are pacifists.
00:34:18This will end our conquest for today.
00:34:25We rely on the prudence and good judgment of all earth scientists.
00:34:47Gentlemen, the Mysterians request from us an area only three kilometers in radius, but they've already occupied such an area by force without warning.
00:35:08They also request our approval of their freedom to intermarry with us, but they've already seized several of our women.
00:35:16Therefore, although we may not be able to destroy them, we must make clear our determination to resist.
00:35:26We will take defensive actions according to plan.
00:35:32That will be all, gentlemen.
00:35:37Emergency measures are being put into operation against the Mysterians by our National Defense Force.
00:35:47Here you see units of the Engineering Corps gathering at the base of Mount Fuji.
00:35:58After attending a conference of extreme importance, Dr. Adachi talks to the press.
00:36:07The problem we now face, indeed, concerns the fate of the entire human race.
00:36:15We intend to reach a final decision on procedure after the arrival of Dr. Svensson and DeGracia of the United Nations.
00:36:24This concludes our special news...
00:36:26Hello. Come in. Come in.
00:36:31The army has begun to march. Do you think we can defeat the Mysterians?
00:36:39I must tell you something.
00:36:42The Mysterians want to intermarry with our women.
00:36:46What? How terrible.
00:36:50Yes, and the two of you are among those they want.
00:36:55Yes, and the two of you are among those they want.
00:37:00Please say that you are joking.
00:37:02No, I'm not joking.
00:37:05Two soldiers have been assigned to you already to protect you.
00:37:09Georgie.
00:37:11They must have taken your picture that night at the dance.
00:37:14Yes, they did.
00:37:17Here, on your television set.
00:37:25I can't see.
00:37:27As you see, I still live.
00:37:29Hello, Atsushi.
00:37:31I see that they are going to press the attack.
00:37:34They had better not.
00:37:36Tell them it would be disastrous.
00:37:38It is a scientist's duty to warn them.
00:37:40Have the Mysterians forced you to say this?
00:37:43No, I'm speaking of my own free will for the benefit of the Earth.
00:37:47The Mysterians only request a small area of three kilometers.
00:37:51Do not get excited.
00:37:53I beg you.
00:37:54I'm a dedicated scientist, and what I'm doing is for the sake of science.
00:37:59All of us here on Earth have been extremely arrogant about the development of our science.
00:38:04But it cannot begin to compare with the almost unbelievable accomplishments of the Mysterians.
00:38:12Please tell them not to attack.
00:38:17If you want to talk to me again, just turn on recess.
00:38:21Goodbye.
00:38:22Goodbye.
00:38:27...the horrifying fact that the universe is no longer a romantic infinity,
00:38:34but the dwelling place of living beings more advanced than we on Earth.
00:38:38It is now imperative that all nations, regardless of difference,
00:38:42join together in this dangerous new era that confronts the human race.
00:38:53Oh.
00:39:04Briachi's in the Mysterians' dome.
00:39:06What?
00:39:07How do you know?
00:39:09He was on television.
00:39:10Television?
00:39:11Yes.
00:39:13He told me.
00:39:16We must stop the attack.
00:39:20That's... amazing.
00:39:23What shall I do?
00:39:24Preparations for the attack are complete.
00:39:51Start sending signals.
00:39:59Present position of reconnaissance planes 2-0-0-0.
00:40:03Longitude east, 138 degrees, 47 minutes.
00:40:07Latitude north, 35 degrees, 35 minutes.
00:40:10Fire all guns.
00:40:12Fire all guns!
00:40:20Fire all guns!
00:40:50Fire all guns!
00:40:51Fire all guns!
00:40:52Fire all guns!
00:40:53Fire all guns!
00:40:54Fire all guns!
00:40:55Fire all guns!
00:40:56Fire all guns!
00:40:57Fire all guns!
00:40:58Fire all guns!
00:40:59Fire all guns!
00:41:00Fire all guns!
00:41:01Fire all guns!
00:41:02Fire all guns!
00:41:03Fire all guns!
00:41:04Fire all guns!
00:41:05Fire all guns!
00:41:06Fire all guns!
00:41:07Fire all guns!
00:41:08Fire all guns!
00:41:09Fire all guns!
00:41:10Fire all guns!
00:41:11Fire all guns!
00:41:12Fire all guns!
00:41:13Fire all guns!
00:41:14Fire all guns!
00:41:15Fire all guns!
00:41:16Fire all guns!
00:41:17Fire all guns!
00:41:18Fire all guns!
00:41:19Fire all guns!
00:41:20Fire all guns!
00:41:21Fire all guns!
00:41:22Fire all guns!
00:41:23Fire all guns!
00:41:24Fire all guns!
00:41:25Fire all guns!
00:41:26Fire all guns!
00:41:27Fire all guns!
00:41:28Fire all guns!
00:41:29Fire all guns!
00:41:30Fire all guns!
00:41:31Fire all guns!
00:41:32Fire all guns!
00:41:33Fire all guns!
00:41:34Fire all guns!
00:41:35Fire all guns!
00:41:36Fire all guns!
00:41:37Fire all guns!
00:41:38Fire all guns!
00:41:39Fire all guns!
00:41:40Fire all guns!
00:41:41Fire all guns!
00:41:42Fire all guns!
00:41:43Fire all guns!
00:41:44Fire all guns!
00:41:45Fire all guns!
00:41:46Fire all guns!
00:41:47Fire all guns!
00:41:48Fire all guns!
00:41:49Fire all guns!
00:41:50Fire all guns!
00:41:51Fire all guns!
00:41:52Fire all guns!
00:41:53Fire all guns!
00:41:54Fire all guns!
00:41:55Fire all guns!
00:41:56Fire all guns!
00:41:57Fire all guns!
00:41:58Fire all guns!
00:41:59Fire all guns!
00:42:00Fire all guns!
00:42:01Fire all guns!
00:42:02Fire all guns!
00:42:03Fire all guns!
00:42:04Fire all guns!
00:42:05Fire all guns!
00:42:06Fire all guns!
00:42:07Fire all guns!
00:42:08Fire all guns!
00:42:09Fire all guns!
00:42:10Fire all guns!
00:42:11Fire all guns!
00:42:12Fire all guns!
00:42:13Fire all guns!
00:42:14Fire all guns!
00:42:15Fire all guns!
00:42:16Fire all guns!
00:42:17Fire all guns!
00:42:18Fire all guns!
00:42:19Fire all guns!
00:42:20Fire all guns!
00:42:21Fire all guns!
00:42:22Fire all guns!
00:42:23Fire all guns!
00:42:24Fire all guns!
00:42:25Fire all guns!
00:42:26Fire all guns!
00:42:27Fire all guns!
00:42:28Fire all guns!
00:42:29Fire all guns!
00:42:30Fire all guns!
00:42:31Fire all guns!
00:42:32Fire all guns!
00:42:33Fire all guns!
00:42:34Fire all guns!
00:42:35Fire all guns!
00:42:36Fire all guns!
00:42:37Fire all guns!
00:42:38Fire all guns!
00:42:39Fire all guns!
00:42:40Fire all guns!
00:42:41Fire all guns!
00:42:42Fire all guns!
00:42:43Fire all guns!
00:42:44Fire all guns!
00:42:45Fire all guns!
00:42:46Fire all guns!
00:42:47Fire all guns!
00:42:48Fire all guns!
00:42:49Fire all guns!
00:42:50Fire all guns!
00:42:51Fire all guns!
00:42:52Fire all guns!
00:42:53Fire all guns!
00:42:54Fire all guns!
00:42:55Fire all guns!
00:42:56Fire all guns!
00:42:57Fire all guns!
00:42:58Fire all guns!
00:42:59Fire all guns!
00:43:00Fire all guns!
00:43:01Fire all guns!
00:43:02Fire all guns!
00:43:03Fire all guns!
00:43:04Fire all guns!
00:43:05Fire all guns!
00:43:06Fire all guns!
00:43:07Fire all guns!
00:43:08Fire all guns!
00:43:09Fire all guns!
00:43:10Fire all guns!
00:43:11Fire all guns!
00:43:12Fire all guns!
00:43:13Fire all guns!
00:43:14Fire all guns!
00:43:15Fire all guns!
00:43:16Fire all guns!
00:43:17Fire all guns!
00:43:18Fire all guns!
00:43:19Fire all guns!
00:43:20Fire all guns!
00:43:21Fire all guns!
00:43:22Fire all guns!
00:43:23Fire all guns!
00:43:24Fire all guns!
00:43:25Fire all guns!
00:43:26Fire all guns!
00:43:27Fire all guns!
00:43:28Fire all guns!
00:43:29Fire all guns!
00:43:30Fire all guns!
00:43:31Fire all guns!
00:43:32Fire all guns!
00:43:33Fire all guns!
00:43:34Fire all guns!
00:43:35Fire all guns!
00:43:36Fire all guns!
00:43:37Fire all guns!
00:43:38Fire all guns!
00:43:39Fire all guns!
00:43:40Fire all guns!
00:43:41Fire all guns!
00:43:42Fire all guns!
00:43:43Fire all guns!
00:43:44Fire all guns!
00:43:45Fire all guns!
00:43:46Fire all guns!
00:43:47Fire all guns!
00:43:48Fire all guns!
00:43:49Fire all guns!
00:43:50Fire all guns!
00:43:51Fire all guns!
00:43:52Fire all guns!
00:43:53Fire all guns!
00:43:54Fire all guns!
00:43:55Fire all guns!
00:43:56Fire all guns!
00:43:57Fire all guns!
00:43:58Fire all guns!
00:43:59Fire all guns!
00:44:00Fire all guns!
00:44:01Fire all guns!
00:44:02Fire all guns!
00:44:03Fire all guns!
00:44:04Fire all guns!
00:44:05Fire all guns!
00:44:06Fire all guns!
00:44:07Fire all guns!
00:44:08Fire all guns!
00:44:09Fire all guns!
00:44:10Fire all guns!
00:44:11Fire all guns!
00:44:12Fire all guns!
00:44:13Fire all guns!
00:44:14Fire all guns!
00:44:15Fire all guns!
00:44:16Fire all guns!
00:44:17Fire all guns!
00:44:18Fire all guns!
00:44:19Fire all guns!
00:44:20Fire all guns!
00:44:21Fire all guns!
00:44:22Fire all guns!
00:44:23Fire all guns!
00:44:24Fire all guns!
00:44:25Fire all guns!
00:44:26Fire all guns!
00:44:27Fire all guns!
00:44:28Fire all guns!
00:44:29Fire all guns!
00:44:30Fire all guns!
00:44:31Fire all guns!
00:44:32Fire all guns!
00:44:33Fire all guns!
00:44:34Fire all guns!
00:44:35Fire all guns!
00:44:36Fire all guns!
00:44:37Fire all guns!
00:44:38Fire all guns!
00:44:39Fire all guns!
00:44:40Fire all guns!
00:44:41Fire all guns!
00:44:42Fire all guns!
00:44:43Fire all guns!
00:44:44Fire all guns!
00:44:45Fire all guns!
00:44:46Fire all guns!
00:44:47Fire all guns!
00:44:48Fire all guns!
00:44:49Fire all guns!
00:44:50Fire all guns!
00:44:51Fire all guns!
00:44:52Fire all guns!
00:44:53Fire all guns!
00:44:54Fire all guns!
00:44:55Fire all guns!
00:44:56Fire all guns!
00:44:57Fire all guns!
00:44:58Fire all guns!
00:44:59Fire all guns!
00:45:00Fire all guns!
00:45:01Fire all guns!
00:45:02Fire all guns!
00:45:03Fire all guns!
00:45:04Fire all guns!
00:45:05Fire all guns!
00:45:06Fire all guns!
00:45:07Fire all guns!
00:45:08Fire all guns!
00:45:09Fire all guns!
00:45:10Fire all guns!
00:45:11Fire all guns!
00:45:12Fire all guns!
00:45:13Fire all guns!
00:45:14Fire all guns!
00:45:15Fire all guns!
00:45:16Fire all guns!
00:45:17Fire all guns!
00:45:18Fire all guns!
00:45:19Fire all guns!
00:45:20Fire all guns!
00:45:21Fire all guns!
00:45:22Fire all guns!
00:45:23Fire all guns!
00:45:24Fire all guns!
00:45:25Fire all guns!
00:45:26Fire all guns!
00:45:27Fire all guns!
00:45:28Fire all guns!
00:45:29Fire all guns!
00:45:30Fire all guns!
00:45:31Fire all guns!
00:45:32Fire all guns!
00:45:33Fire all guns!
00:45:34Fire all guns!
00:45:35Fire all guns!
00:45:36Fire all guns!
00:45:37Fire all guns!
00:45:38Fire all guns!
00:45:39Fire all guns!
00:45:40Fire all guns!
00:45:41Fire all guns!
00:45:42Fire all guns!
00:45:43Fire all guns!
00:45:44Fire all guns!
00:45:45Fire all guns!
00:45:46Fire all guns!
00:45:47Fire all guns!
00:45:48Fire all guns!
00:45:49Fire all guns!
00:45:50Fire all guns!
00:45:51Fire all guns!
00:45:52Fire all guns!
00:45:53Fire all guns!
00:45:54Fire all guns!
00:45:55Fire all guns!
00:45:56Fire all guns!
00:45:57Fire all guns!
00:45:58Fire all guns!
00:45:59Fire all guns!
00:46:00Fire all guns!
00:46:01Fire all guns!
00:46:02Fire all guns!
00:46:03Fire all guns!
00:46:04Fire all guns!
00:46:05Fire all guns!
00:46:06Fire all guns!
00:46:07Fire all guns!
00:46:08Fire all guns!
00:46:09Fire all guns!
00:46:10Fire all guns!
00:46:11Fire all guns!
00:46:12Fire all guns!
00:46:13Fire all guns!
00:46:14Fire all guns!
00:46:15Fire all guns!
00:46:16Fire all guns!
00:46:17Fire all guns!
00:46:18Fire all guns!
00:46:19Fire all guns!
00:46:20Fire all guns!
00:46:21Fire all guns!
00:46:22Fire all guns!
00:46:23Fire all guns!
00:46:24Fire all guns!
00:46:25Fire all guns!
00:46:26Fire all guns!
00:46:27Fire all guns!
00:46:28Fire all guns!
00:46:29Fire all guns!
00:46:30Fire all guns!
00:46:31Fire all guns!
00:46:32Fire all guns!
00:46:33Fire all guns!
00:46:34Fire all guns!
00:46:35Fire all guns!
00:46:36Fire all guns!
00:46:37Fire all guns!
00:46:38Fire all guns!
00:46:39Fire all guns!
00:46:40Fire all guns!
00:46:41Fire all guns!
00:46:42Fire all guns!
00:46:43Fire all guns!
00:46:44Fire all guns!
00:46:45Fire all guns!
00:46:46Fire all guns!
00:46:47Fire all guns!
00:46:48Fire all guns!
00:46:49Fire all guns!
00:46:50Fire all guns!
00:46:51Fire all guns!
00:46:52Fire all guns!
00:46:53Fire all guns!
00:46:54Fire all guns!
00:46:55Fire all guns!
00:46:56Fire all guns!
00:46:57Fire all guns!
00:46:58Fire all guns!
00:46:59Fire all guns!
00:47:00Fire all guns!
00:47:01Fire all guns!
00:47:02Fire all guns!
00:47:03Fire all guns!
00:47:04Fire all guns!
00:47:05Fire all guns!
00:47:07Have you any ideas that will help?
00:47:09Yes, I believe I have.
00:47:12Seki, get a detailed report on the situation.
00:47:15Yes sir.
00:47:16Sir, please look at this.
00:47:27That's a...
00:47:28The men of my section planned it.
00:47:31Amazing!
00:47:32using an electronic cannon.
00:47:37♪♪
00:47:46Whether they like it or not,
00:47:48America and the Soviet Union live on the same earth.
00:47:53What is happening today in Japan
00:47:55will happen tomorrow in America and the Soviet Union.
00:48:01We can be sure that unless all people on earth unite
00:48:06to fight against the Mysterians,
00:48:08the entire human race will eventually be destroyed.
00:48:13If the Mysterians ever gain a foothold on this planet,
00:48:17they will start arriving here in great numbers.
00:48:22I ask you, would they have come such a distance
00:48:25for only three kilometers of land?
00:48:28♪♪
00:48:38♪♪
00:48:48♪♪
00:48:58♪♪
00:49:08♪♪
00:49:18♪♪
00:49:29♪♪
00:49:36When will it be ready?
00:49:38500 Earth hours will be sufficient.
00:49:42500 hours?
00:49:44♪♪
00:49:49When the underground fort is completed,
00:49:52all of Eastern Japan will be under our control.
00:49:56Oh, Dr. Svanson, Dr. DeGrazia,
00:50:00may I introduce to you General Morita?
00:50:02How do you do, General?
00:50:04General, you have no doubt heard the United States
00:50:07has launched an artificial satellite in Arizona
00:50:10to watch the Mysterians.
00:50:12We expect to receive valuable information.
00:50:14I'm informed it is carrying special devices
00:50:17to detect spaceships carrying reinforcements
00:50:19to the Mysterians.
00:50:21The United States will relay such information to us.
00:50:24Hmm.
00:50:31Do you know Ryoichi Shiraiji?
00:50:33Oh, yes, yes.
00:50:35Last year I met him in Geneva.
00:50:38Was that at the World Council of Universe Physicists?
00:50:40Yes, that's right.
00:50:42Do you want to talk to Ryoichi Shiraiji?
00:50:44Ah, is that possible?
00:50:46Yes.
00:50:48Just like that, I pull out as many as I can, sir.
00:50:54Huh?
00:50:55What?
00:50:57I'm glad to see you.
00:50:59You should be ashamed of what you are doing.
00:51:01I am a scientist.
00:51:03Mysterians are only trying to prevent mankind
00:51:06from exploding the Earth with atomic and hydrogen bombs.
00:51:10Explain to us, please, what you are doing.
00:51:13Prevent mankind from exploding the Earth
00:51:15with atomic and hydrogen bombs.
00:51:17Explain to us clearly your meaning.
00:51:19The human race will destroy itself for sure within 20 years.
00:51:22Within 20 years?
00:51:2420 years.
00:51:27That would be a repetition of the tragedy
00:51:29that happened to the fifth Mysterioid planet.
00:51:32The Earth cannot be left in charge of man.
00:51:35Do you want to rule the world?
00:51:37Rule the world?
00:51:40Do not humans rule inferior creatures
00:51:42with their science?
00:51:50This universe station
00:51:52is orbiting as an artificial satellite
00:51:55at an altitude of 42,000 kilometers.
00:51:59The universe ship,
00:52:01which you call Flying Saucers,
00:52:03can fly over New York,
00:52:05London,
00:52:06Moscow,
00:52:07or Tokyo,
00:52:08whenever they wish.
00:52:10Mysterians have complete control
00:52:12over the Earth's atmosphere.
00:52:14But,
00:52:15who really controls the Earth?
00:52:17Mankind?
00:52:18Or Mysterion?
00:52:21Neither.
00:52:22Science rules.
00:52:28There is no other way out.
00:52:30We must defend ourselves.
00:52:33We must fight.
00:52:35Yes, I agree with you.
00:52:36We have no alternative.
00:52:40We have no alternative.
00:53:10We have no alternative.
00:53:26Next, the main weakness of the Mysterians
00:53:28is that their dome
00:53:31is without mobile power.
00:53:35This
00:53:36has a direct bearing on another advantage for us,
00:53:38namely,
00:53:40we know the effectiveness of their ray
00:53:42is greatly diminished by distance.
00:53:44My last point is that it is evident
00:53:46according to Dr. Adachi
00:53:47that Mysterians have a low resistance to heat.
00:53:51Our strategy must be to take advantage
00:53:53of these weaknesses
00:53:54and develop weapons of enormous heat.
00:53:57Thank you very much.
00:54:10Yes, sir.
00:54:12Yes, sir, I'll call the commander immediately
00:54:14and inform him, sir.
00:54:15Yes, sir.
00:54:40I'm sorry.
00:54:41I'm sorry.
00:54:42I'm sorry.
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:45I'm sorry.
00:54:46I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:54:51I'm sorry.
00:54:52I'm sorry.
00:54:53I'm sorry.
00:54:54I'm sorry.
00:54:55I'm sorry.
00:54:56I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58I'm sorry.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I'm sorry.
00:55:02I'm sorry.
00:55:03I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:05I'm sorry.
00:55:06I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10I'm sorry.
00:55:11I'm sorry.
00:55:12I'm sorry.
00:55:13I'm sorry.
00:55:14I'm sorry.
00:55:30What is it?
00:55:32The Earth forces.
00:55:33Put on your glasses.
00:55:39None of their saucers have appeared. Most peculiar.
00:55:53The enemy's ray has reduced to half at 3,000 meters.
00:55:58Beta 1, Beta 1. This is Sugimoto calling.
00:56:02Attack from 3,000. Attack from 3,000.
00:56:06All is quiet down in the atmosphere.
00:56:25All right, now.
00:57:25Beta 1, Beta 1. Continue the attack.
00:57:55Continue the attack.
00:58:253,000 degrees of heat has no effect on it.
00:58:34I would like to know its composition.
00:58:39Calling Alpha. Calling Alpha.
00:58:42This is commanding headquarters. Cease fire and return immediately.
00:58:48Repeat, return immediately.
00:59:08Perhaps we shall be defeated by them after all.
00:59:26They're coming from below. Let's go.
00:59:44Sir?
00:59:49I... I heard the report.
00:59:52Sir, unless we find a way to deflect their ray, we will lose.
01:00:02When will the electronic cannon be ready?
01:00:06Sir, when we learn to assemble it on a plane, it will be ready.
01:00:11Act fast. Remember, not only for us. The entire world is anxiously waiting for it.
01:00:17Sir?
01:00:30Your attention, please.
01:00:33We now occupy a radius of 120 kilometers.
01:00:39We put you on notice.
01:00:42If any Earthman should enter this territory, he will be ejected.
01:00:55Since this predicament has been forced upon us, and since we have no alternative,
01:01:02I believe that we are now justified in using nuclear bombs.
01:01:09Dr. Kalanami, we must not use nuclear bombs.
01:01:14That was the Mysterians' great tragedy.
01:01:18It would mean the annihilation of the whole world.
01:01:21Good news! Good news!
01:01:23The United States has developed a new machine that might very well turn the tide.
01:01:28A Markelite?
01:01:30To put it in a few words.
01:01:33This machine consists of two major sections.
01:01:36One is a reflector, and a ray gun that has a diameter of nearly 200 meters.
01:01:43This is most amazing.
01:01:44It turns the enemy's ray right back at them, and at the same time, from the center,
01:01:49it fires a ray of its own that's almost equal in strength to that of the Mysterian.
01:01:53Its effective range is 1.5 kilometers.
01:01:57But that means, unless you build it right next to the enemy, it cannot be effective.
01:02:01And if we try to build it next to the enemy, they will destroy it before it is half completed.
01:02:05He's right.
01:02:08That is the question. How to build it, and how to transport it.
01:02:16We must have a meeting of the committee, gentlemen.
01:02:20Why not apply this principle to the airship, huh?
01:02:22Yes, the Mysterian's ray could then be rendered totally ineffective.
01:02:26I shall call a meeting of the scientific group at once.
01:02:28Good.
01:02:30I shall call a meeting of the scientific group at once.
01:03:00I shall call a meeting of the scientific group at once.
01:03:30All quiet?
01:03:54Sir.
01:04:04Hiroko?
01:04:07Hiroko?
01:04:13Hiroko?
01:04:16Hiroko?
01:04:33Wait, don't shoot. Don't shoot.
01:04:39The fortress.
01:04:57After studying the movements of the flying saucers for the last few days,
01:05:01I believe we can take it for granted that the Mysterians have almost completed their underground fortress.
01:05:06We cannot afford now to waste any more time.
01:05:09If the electronic cannon cannot be completed on schedule, we must begin the attack solely with the Markelite.
01:05:15But sir, the Markelite is only effective for an hour and fifteen minutes.
01:05:19Only by using it with the new cannon...
01:05:21No.
01:05:23Even if we inflict only a small amount of damage, it will delay completion of their underground fortress.
01:05:32We will proceed with the attack.
01:05:34Do your very best to have the cannon ready.
01:05:36Yes, sir.
01:05:37Now then, all cities and villages within a radius of 120 kilometers must be evacuated.
01:05:42Very well.
01:06:04The idea of sacrificing Itsuko and Hiroko is sickening.
01:06:33Still, I don't see how we could save them.
01:06:36I'm afraid there's nothing we can do.
01:06:39Dr. Odechi, when I was in that valley, a piece of ground broke open.
01:06:46It was probably caused by their construction work.
01:06:49We might be able to use that as an entrance.
01:06:52I am not afraid.
01:06:54It's too late now. No one can cancel the attack.
01:06:57Not even I.
01:07:08Hello?
01:07:11Opening fire with the Markelite?
01:07:14What time will it arrive at Fuji?
01:07:17Yes, I understand.
01:07:20Start zooming.
01:08:20Send it down now.
01:08:27Descending.
01:08:50Second Markelite is descending and is about to land.
01:09:19Now, give them the ray.
01:09:48Now, give them the ray.
01:10:17Now, give them the ray.
01:10:45Now, give them the ray.
01:11:14Now, give them the ray.
01:11:43Now, give them the ray.
01:12:08The girls from Earth, where are they?
01:12:10Where are they? Speak!
01:12:22Come with me.
01:12:26Quickly!
01:12:50Markelite is weak.
01:13:17Only 20 minutes.
01:13:2020 minutes.
01:13:45Calling Beta 2, acknowledge.
01:13:48Calling Beta 2, acknowledge.
01:13:52This is Beta 2.
01:13:53Electronic cannon is still not ready.
01:14:22We urge you to cease fire immediately.
01:14:47If you do not cease fire, we shall take an action of revenge.
01:14:52All right, we will cease fire.
01:14:55But on one condition.
01:14:57That all you Mysterians depart from this Earth.
01:15:26All right, we will cease fire.
01:15:55Calling Beta 2.
01:15:56Calling Beta 2.
01:15:57Calling Beta 2.
01:15:58Calling Beta 2.
01:15:59Calling Beta 2.
01:16:00Calling Beta 2.
01:16:01Calling Beta 2.
01:16:02Calling Beta 2.
01:16:03Calling Beta 2.
01:16:04Calling Beta 2.
01:16:05Calling Beta 2.
01:16:06Calling Beta 2.
01:16:07Calling Beta 2.
01:16:08Calling Beta 2.
01:16:09Calling Beta 2.
01:16:10Calling Beta 2.
01:16:11Calling Beta 2.
01:16:12Calling Beta 2.
01:16:13Calling Beta 2.
01:16:14Calling Beta 2.
01:16:15Calling Beta 2.
01:16:16Calling Beta 2.
01:16:17Calling Beta 2.
01:16:18Calling Beta 2.
01:16:19Calling Beta 2.
01:16:20Calling Beta 2.
01:16:21Calling Beta 2.
01:16:22Calling Beta 2.
01:16:23Calling Beta 2.
01:16:24Calling Beta 2.
01:16:25Calling Beta 2.
01:16:26Calling Beta 2.
01:16:27Calling Beta 2.
01:16:28Calling Beta 2.
01:16:29Calling Beta 2.
01:16:30Calling Beta 2.
01:16:31Calling Beta 2.
01:16:32Calling Beta 2.
01:16:33Calling Beta 2.
01:16:34Calling Beta 2.
01:16:35Calling Beta 2.
01:16:36Calling Beta 2.
01:16:37Calling Beta 2.
01:16:38Calling Beta 2.
01:16:39Calling Beta 2.
01:16:40Calling Beta 2.
01:16:41Calling Beta 2.
01:16:42Calling Beta 2.
01:16:43Calling Beta 2.
01:16:44Calling Beta 2.
01:16:45Calling Beta 2.
01:16:46Calling Beta 2.
01:16:47Calling Beta 2.
01:16:48Calling Beta 2.
01:16:49Calling Beta 2.
01:16:50Calling Beta 2.
01:16:51Calling Beta 2.
01:16:52Calling Beta 2.
01:16:53Five minutes.
01:17:15This is Beta 2 calling.
01:17:16The electronic cannon is now ready for use.
01:17:19RIOCHI
01:17:46Take them with you and escape, hurry!
01:17:48RIOCHI!
01:17:53Ragnar!
01:17:59I shall never return.
01:18:01RIOCHI!
01:18:02Please, say no more.
01:18:05Give this to Dr. Adachi as soon as possible.
01:18:09It is the rest of my report.
01:18:11My study of Mysteroid is now complete.
01:18:16RIOCHI!
01:18:19RIOCHI!
01:18:21I was betrayed by the Mysterians.
01:18:24When this fortress is finished, they plan to reduce Tokyo to ashes.
01:18:28They want to rule the Earth, not for the sake of science, but out of a lust for power.
01:18:33RIOCHI!
01:18:35There is still something left for me to do.
01:18:38Goodbye.
01:18:39RIOCHI!
01:18:40RIOCHI!
01:18:44Leave quickly!
01:18:45Leave quickly!
01:18:48There will soon be an explosion, and remember, even science has no value in itself.
01:18:54It all depends on how it is used, for good or for evil.
01:18:59The Mysterians have used it for evil.
01:19:01It will be tragic if humanity repeats their mistake.
01:19:05Leave now while there is still time!
01:19:09Hurry, this way!
01:19:16This is Beta 2 calling. This is Beta 2 calling.
01:19:19We are about to enter the fighting zone.
01:19:28One minute.
01:19:34Get ready to fire. Ready to fire.
01:19:37Range set.
01:19:38Range set.
01:19:45Fire in the hole.
01:19:54Fire now.
01:20:15Fire now.
01:20:33Again.
01:20:46Again.
01:20:54Return to universe station.
01:20:56Retreat to universe station.
01:21:15Fire.
01:21:21Fire.
01:21:45Fire.
01:22:15Fire.
01:22:43Ready range set.
01:22:44Range set.
01:22:45Fire.
01:23:12Some escape.
01:23:14The nations of the world must now stay united.
01:23:18And struggle against unknown forces instead of fighting each other.
01:24:13Fire.
01:24:14Fire.
01:24:15Fire.
01:24:16Fire.
01:24:17Fire.
01:24:18Fire.
01:24:19Fire.
01:24:20Fire.
01:24:21Fire.
01:24:22Fire.
01:24:23Fire.
01:24:24Fire.
01:24:25Fire.
01:24:26Fire.
01:24:27Fire.
01:24:28Fire.
01:24:29Fire.
01:24:30Fire.
01:24:31Fire.
01:24:32Fire.
01:24:33Fire.
01:24:34Fire.
01:24:35Fire.
01:24:36Fire.
01:24:37Fire.
01:24:38Fire.
01:24:39Fire.
01:24:40Fire.
01:24:41Fire.
01:24:42Fire.
01:24:43Fire.
01:24:44Fire.
01:24:45Fire.
01:24:46Fire.
01:24:47Fire.
01:24:48Fire.
01:24:49Fire.
01:24:50Fire.
01:24:51Fire.
01:24:52Fire.
01:24:53Fire.
01:24:54Fire.
01:24:55Fire.
01:24:56Fire.
01:24:57Fire.
01:24:58Fire.
01:24:59Fire.
01:25:00Fire.
01:25:01Fire.
01:25:02Fire.
01:25:03Fire.
01:25:04Fire.
01:25:05Fire.
01:25:06Fire.
01:25:07Fire.
01:25:08Fire.
01:25:09Fire.
01:25:10Fire.